Бюро переводов и легализации СитиМар приглашает на работу переводчиков:

— Внештатного переводчика.
— Внештатного присяжного переводчика.

Переводчики, желающие зарегистрироваться как присяжные переводчики должны предоставить следующий набор документов:

1. 1. Нотариально заверенную копию документа о завершенном языковом образовании или о типе и степени приобретенной языковой квалификации.
Степень владения языка устанавливается через предоставление копий следующих документов:
а / Заверенная копия диплома об оконченном высшем образовании по соответствующему языку, с общим баллом не менее 4.50 или вторая специальность по соответствующему языку оконченного высшего образования.
б / Заверенная копия диплома высшего образования или аспирантуры, для которых при поступлении необходимо знание языка и окончено дипломом или диссертацией на соответствующем языке с общим баллом не менее 4.50.
в / Заверенная копия диплома об окончании средней школы с углубленным изучением данного языка или окончание школы в другой стране, язык которой переводчик упражняет, с общим баллом не ниже 4.50.
г / Заверенная копия диплома об окончании высшего образования по специальности, в которой проводится государственный экзамен по иностранному языку, при котором отметка не ниже 4.50.
д / Заверенная копия международного сертификата о степени владения языка.
При условии, что дипломы выданны иностранными школами, колледжами или университетами, необходимо сначала их легализовать в Министерстве образования. При предоставлении диплома иностранца, помимо степени владения соответствующим языком, необходимо также представить документ, удостоверяющий знание болгарского языка.
2. Декларация
Нотариально заверенную декларацию по ст. 290, ал. 2 Уголовного кодекса, которой переводчик заявляет, что несет ответственность за достоверность совершенных им переводов. В этой же декларации указано и Бюро переводов, с ккоторым он будет работать.
3. Подтверждение подлиности подписи переводчика, который будет ставить ее на переведенные документы.
Получившие одобрение переводчики смогут осуществлять официальные переводы, официальных документов.