Services

Types of services offered by CityMar Translation and Legalization Agency

 

Translation

Translations are made by time-proven professionals. All our translators have signed an NDA (Non-Disclosure Agreement), by means of which they get obliged to guarantee the confidentiality and nondisclosure of the information contained in the translation documents.
We work quickly and correctly and maintain a high level of quality, always complying with the specific instructions and requirements of our clients.
In conformity with ISO 17100:2015-05 a standard translation page equals 1800 characters with the intervals and is calculated based on the finished translation.

Official translation

Carried out by an authorized translator, includes verification and collation of the factual data. The translation should be signed by the respective translator, by means of which he/she certifies its truthfulness and bears responsibility for its authenticity.

Specialized translation

Official translation with style editing and additional terminology editing by a consultant.

Legalized translation

Translation, authenticated in the Consular Relations Directorate at the Ministry of Foreign Affairs.

Phonogram

Making and interpreting of an audio recording.

Interpreting

Consecutive

Interpreting with delay is commonly used during business interpretations, public lectures or training sessions with a small number of participants. The Price is fixed per hour (for one or two interpreters) depending on the nature of the event.

Simultaneous

Technical devices are used for the doing of interpreting.
Interpreting at the moment of speaking is usually necessary in conferences, public lectures or presentations with a large number of participants. This translation is done by a team of two interpreters. The price is set per day for the team.

Accompaniment

Accompaniment is not interpreting by itself, but rather an assistance in making contacts, shopping, travelling, and accommodating foreigners or other situations requiring knowledge of the local environment and the language. The price is set per hour for one interpreter. The price includes the time the interpreter is with you, regardless of whether the interpreting is done.

Translation in front of a notary

We provide interpreting for notary agreements. We offer over 35 language combinations of sworn interpreters.

Legalization

CityMar Translation Agency offers legalization of official documents with Apostille, certification in all ministries and other government institutions and agencies in the Republic of Bulgaria, certification in all consular sections of foreign Countries in the Republic of Bulgaria, the certification of translations.
Legalization is a certification of a given document that certifies its authenticity. Each document has a different order of legalization depending on the issuing authority. They are subject to validation as Bulgarian documents needed abroad, as well as documents issued abroad, which will be used in Bulgaria and are pre-provided with the necessary additional seals affixed.