Агенция за преводи и легализация СитиМар
предлага професионални и качествени преводи от и на всички езици.
Всички наши преводачи са подписали декларация за конфиденциалност, с която се задължават да гарантират поверителността и неразпространението на съдържащата се в документите за превод информация.
Направените от нас преводи са с гарантирана точност и прецизност, адаптирани към езиковата и културна специфика на региона или целевата аудитория, за които са предназначени.
Осигуряваме постоянен контрол на качеството на предоставяните услуги, съобразени със зададените от нашите клиенти изисквания, инструкции и срокове на изпълнение.
Предлагаме безплатна, професионална консултация и информация за всеки проблем, свързан с легализирани преводи и легализирани документи.
Извършва се от оторизиран преводач, включва проверка на фактологичните данни; Преводът се подписва от съответния преводач, с което той удостоверява истинността му и носи отговорност за неговата достоверност.
Официален превод със стилова редакция с извършване на допълнителна терминологична редакция от консултант.
Превод, заверен в Дирекция „Консулски отношения“ на Министерство на външните работи.
Изготвяне и разчитане на аудио запис.
Превод с изчакване, обикновено необходим по време на бизнес преводи, публични лекции или обучения с малък брой участници. Цената се определя на час (за един или двама преводачи) в зависимост от естеството на работната среща.
Използват се технически съоръжения за извършване на превода. Превод в момента на говоренето, обикновено е необходим при конференции, публични лекции или презентации с голям брой участници. Този превод се извършва от екип от двама преводачи. Цената се определя на ден за екипа.
Придружаването не е същински превод, а по-скоро асистиране при осъществяване на контакти, при пазаруване, пътуване, настаняване на чужденци или други ситуации, налагащи познаване на обстановката и езика. Цената се определя на час за един преводач. В цената е включено времето, в което преводачът е с вас, независимо дали се осъществява същински превод.
Подсигуряваме устен превод за изповядване на сделки пред нотариус. Предоставяме над 35 езикови комбинации на заклети преводачи.
Легализацията е заверка на даден документ, която удостоверява истинността му. Всеки документ има различен ред на легализация в зависимост от издаващия орган. Подлежат на заверка както български документи, необходими в чужбина, така и издадени в чужбина документи, които ще послужат в България и са предварително снабдени с необходимите допълнителни печати.